Zum Inhalt springen

Aktionsangebot – Testversion 48 h um € 0,90, dann € 49,00/Monat unverbindlich. Die Lösung zur Nachverfolgung Ihrer Abonnements.

Hamburg Wasser

Kündigen Hamburg Wasser: Der richtige Weg zur Vertragsbeendigung

Erfahren Sie, wie Sie Ihren Vertrag mit Hamburg Wasser rechtssicher kündigen können. 4.8/5 Bewertung. Jetzt informieren und stressfrei kündigen!

Ihre Informationen

Füllen Sie das untenstehende Formular wie für einen elektronischen Stornierungsprozess aus: Ihre Daten werden dann in Tocancel vorausgefüllt. Keine Buchstabenvorschau auf dieser Seite.

Wann möchten Sie Hamburg Wasser beenden?

Hamburg Wasser kündigen in österreich: ihr rechtssicherer weg zur vertragsbeendigung

Warum sie Hamburg Wasser kündigen möchten und welche gründe berechtigt sind

Ein Wasserversorgungsvertrag mit Hamburg Wasser endet nicht automatisch, wenn sich Ihre Lebensumstände ändern. Sie müssen den Vertrag aktiv kündigen, um Ihre Versorgung zu beenden und weitere Zahlungen zu vermeiden. Egal, ob Sie umziehen, eine Immobilie verkaufen oder mit dem Service unzufrieden sind - Tocancel hilft Ihnen, Ihre Kündigung rechtssicher einzureichen und alle formalen Anforderungen zu erfüllen.

Die häufigsten kündigungsgründe

Sie haben völlig legitime Gründe, Ihren Wasserversorgungsvertrag zu beenden. Die meisten Kündigungen entstehen durch Wohnungs- oder Grundstückswechsel, Verkauf von Immobilien oder Renovierungsarbeiten. Manche Verbraucher kündigen auch, weil sie mit der Servicequalität oder den Abrechnungspraktiken unzufrieden sind. Tocancel erkennt an, dass jede dieser Situationen eine berechtigte Kündigungsentscheidung darstellt.

  • Umzug: Sie verlassen Hamburg oder das Versorgungsgebiet und benötigen eine neue Wasserversorgung an Ihrer neuen Adresse
  • Immobilienverkauf: Das Grundstück wird verkauft und der neue Eigentümer schließt einen eigenen Vertrag ab
  • Grundstücksänderung: Das Grundstück wird abgerissen, saniert oder unterliegt längerfristigen Baumaßnahmen
  • Abrechnungsfehler: Sie entdecken fehlerhafte Rechnungen, überhöhte Gebühren oder undurchschaubare Kostenberechnungen
  • Schlechter Kundenservice: Schlechte Erreichbarkeit, langsame Reaktion auf Anfragen oder unzuverlässige Zählerablesungen
  • Längerfristige Leerstandsphase: Das Gebäude wird vorübergehend nicht genutzt und Sie möchten die laufenden Versorgungskosten senken

Was sie wissen sollten, bevor sie kündigen

Bevor Sie Ihre Kündigung einreichen, sollten Sie verstehen, dass Hamburg Wasser strenge Formanforderungen verfolgt. Eine mündliche oder informelle Nachricht reicht nicht aus. Tocancel zeigt Ihnen, wie Sie die richtigen Kündigungsschritte unternehmen, um sicherzustellen, dass Ihre Kündigung rechtsgültig ist und Hamburg Wasser diese nicht später anzweifeln kann. Das erspart Ihnen nachträgliche Diskussionen und unerwartete Rechnungen.

Ihre verbraucherrechte unter deutschem und österreichischem recht

Ihre Rechte beim Kündigen von Versorgungsverträgen sind in mehreren Gesetzen verankert und schützen Sie vor unfairen Kündigungsbedingungen.

Die rechtliche grundlage für ihre kündigung

Das Bürgerliche Gesetzbuch (BGB) regelt die Kündigungsrechte für Versorgungsverträge in Deutschland. Für Österreich gelten zusätzlich die Energie- und Wasserversorgungsgesetze sowie die Verbraucherschutzgesetze, die Ihnen Schutz vor unangemessenen Vertragsbedingungen bieten. Hamburg Wasser muss die geltenden Kündigungsfristen in seinen Lieferungsbedingungen deutlich angeben, und Sie haben das Recht, den Vertrag einzuhalten oder zu kündigen, wie es in diesen Bedingungen festgelegt ist.

  • Schriftformerfordernis (BGB § 126): Eine Kündigung muss in Schriftform mit eigenhändiger Unterschrift erfolgen, um rechtlich verbindlich zu sein
  • Klare Kündigungsfristen: Hamburg Wasser muss in seinen Vertragsbedingungen die zulässigen Kündigungsfristen angeben; regelmäßig beträgt die Kündigungsfrist einen Monat zum Ende eines Kalendermonats
  • Transparenzanforderungen: Das Unternehmen muss alle Gebühren, Abrechnungsmethoden und Kündigungsverfahren transparent darstellen
  • Schutz vor unwirksamen Bedingungen: Allgemeine Geschäftsbedingungen, die Sie unangemessen benachteiligen, können von Verbraucherschutzbehörden angefochten werden
  • Widerrufsrecht (bestimmte Situationen): Falls Sie einen Vertrag am Telefon geschlossen haben, können Sie in vielen Fällen innerhalb von 14 Tagen widerrufen

Ihre rechtliche position und der praktische schutz

Sie haben das Recht, Ihren Wasserversorgungsvertrag jederzeit zum Ende eines Kalendermonats zu kündigen, sofern Sie die Kündigungsfrist einhalten. Hamburg Wasser darf Ihnen keine Vertragsstrafen oder unangemessenen Gebühren auferlegen, um Sie von einer rechtmäßigen Kündigung abzuhalten. Wenn das Unternehmen Ihre Kündigung ignoriert oder zu Unrecht ablehnt, können Sie bei der Verbraucherschutzbehörde Ihrer Region Beschwerde einreichen. Tocancel unterstützt Sie dabei, Ihre Rechte zu verstehen und durchzusetzen.

Die richtigen kündigungsmethoden und welche option für sie passt

Hamburg Wasser akzeptiert mehrere Kündigungsmethoden, aber nicht alle bieten Ihnen denselben Schutz und Nachweis.

Kündigungsmethoden im überblick

Kündigungsmethode Dauer Nachweisbar Empfehlung
Einschreiben mit Rückschein 3-5 Arbeitstage Ja, vollständig Beste Option
Persönliche Post (gewöhnliche Brief) 5-7 Arbeitstage Nein, schwer nachweisbar Nur, wenn Sie das Datum dokumentieren
Online-Kundenportal 1-2 Arbeitstage Ja, Screenshot erforderlich Gute Alternative, wenn Screenshot gespeichert wird
Telefon Sofort Nein, schwer nachweisbar Nur als Ergänzung zu schriftlicher Kündigung
E-Mail (ohne Bestätigung) 1 Arbeitstag Teilweise, aber anfällig für Ablehnung Nicht empfohlen ohne Lesebestätigung

Warum das einschreiben die sicherste methode ist

Das Einschreiben mit Rückschein ist die am meisten empfohlene Kündigungsmethode, weil Sie damit einen vollständigen Nachweis erhalten, dass Hamburg Wasser Ihre Kündigung tatsächlich erhalten hat. Der Rückschein zeigt das Übergabedatum und wird von der Deutschen Post bestätigt. Falls Hamburg Wasser später behauptet, die Kündigung nie erhalten zu haben, können Sie diesen Nachweis vorlegen. Tocancel empfiehlt diese Methode, weil sie Sie vollständig absichert und Streitigkeiten verhindert.

Schritt-für-Schritt anleitung zur kündigung ihres vertrages

Folgen Sie diesem bewährten Verfahren, um Ihre Kündigung rechtssicher einzureichen.

Die sichere kündigungsprozedur

  1. Überprüfen Sie Ihre Vertragsbedingungen und ermitteln Sie die nächste mögliche Kündigungsfrist
    • Schauen Sie in Ihrem Versorgungsvertrag nach der Regelkündigungsfrist (üblicherweise ein Monat)
    • Prüfen Sie, ob Sie Ihre Kundennummer und Kontonummer haben
    • Notieren Sie das Kündigungsdatum und das Ende des Kündigungsmonats
  2. Verfassen Sie Ihr Kündigungsschreiben in schriftlicher Form
    • Verwenden Sie Ihren Namen, Ihre Adresse und Kundennummer
    • Geben Sie das gewünschte Kündigungsdatum an (z.B. "Ich kündige meinen Wasserversorgungsvertrag zum 30. Juni 2024")
    • Unterzeichnen Sie das Schreiben eigenhändig mit blauer oder schwarzer Tinte
    • Behalten Sie eine Kopie für Ihre Unterlagen
  3. Wählen Sie die Versendungsmethode (Einschreiben mit Rückschein wird empfohlen)
    • Besuchen Sie die nächste Poststelle oder nutzen Sie einen Paketshop
    • Verlangsichern Sie sich, dass der Rückschein unterschrieben wird
    • Bewahren Sie den Rückschein und die Sendungsnummer auf
  4. Senden Sie Ihr Kündigungsschreiben an die offizielle Adresse von Hamburg Wasser
    • Adresse: Hamburger Wasserwerke GmbH, Kundenservice, Billhorner Deich 2, 20539 Hamburg
    • Schreiben Sie die Adresse deutlich auf den Briefumschlag
    • Versendet Sie das Schreiben innerhalb der Kündigungsfrist
  5. Dokumentieren Sie Ihren Kündigungsprozess
    • Notieren Sie das Versanddatum und die Sendungsnummer
    • Speichern Sie den Rückschein und eine Kopie Ihres Kündigungsschreibens
    • Überprüfen Sie Ihre nächste Abrechnung, um zu bestätigen, dass Hamburg Wasser die Kündigung angenommen hat
  6. Kontaktieren Sie Hamburg Wasser bei Verzögerungen oder Fragen
    • Falls Sie keinen Rückschein erhalten, rufen Sie den Kundenservice an
    • Teilen Sie die Sendungsnummer mit und fragen Sie nach einer schriftlichen Kündigungsbestätigung
    • Bitten Sie, dass Hamburg Wasser die Kündigung schriftlich bestätigt

Häufige fehler, die sie vermeiden sollten

Es ist verständlich, wenn Sie die Kündigungsprozedur vereinfachen möchten - aber einige scheinbar einfache Wege führen zu echten Problemen. Eine mündliche Kündigung per Telefon wird von Hamburg Wasser oft nicht dokumentiert, und Sie haben später keine Beweise. Eine E-Mail ohne Lesebestätigung kann behauptet werden, nicht angekommen zu sein. Ein normaler Brief ohne Rückschein lässt sich nicht nachweisen. Tocancel warnt daher ausdrücklich vor diesen Methoden. Nutzen Sie stattdessen das Einschreiben oder das Online-Kundenportal mit Screenshot-Nachweis.

  • Telefonische Kündigung ohne schriftliche Bestätigung: Das Unternehmen kann später behaupten, dass Sie diesen Anruf nie getätigt haben
  • E-Mail an eine allgemeine Adresse ohne Lesebestätigung: Hamburg Wasser kann sagen, dass die E-Mail nicht eingegangen ist oder übersehen wurde
  • Gewöhnliche Post ohne Rückschein: Sie haben keinen Nachweis, dass Hamburg Wasser den Brief erhalten hat
  • Kündigung ohne genaues Kündigungsdatum: Das führt zu Verwirrung über den Kündigungsstichtag und mögliche Gebühren
  • Vergessen der Kundennummer: Hamburg Wasser braucht diese Nummer, um Ihren Vertrag zuzuordnen und zu kündigen
  • Nicht rechtzeitige Kündigung vor Ablauf der Frist: Wenn Sie zu spät kündigen, kann der Vertrag um ein weiteres Jahr verlängert werden

Zahlungspflichten und rückerstattungsansprüche nach der kündigung

Nach der Kündigung müssen Sie verstehen, welche Gebühren fällig sind und ob Ihnen Guthaben zurückgezahlt werden.

Was geschieht mit ihren ausstehenden gebühren und guthaben

Hamburg Wasser erstellt eine Abschlussrechnung am Kündigungsstichtag. Diese Rechnung berücksichtigt alle Zählerablesungen bis zum letzten Tag Ihrer Versorgung. Wenn Sie Guthaben haben (z.B. weil Sie mehr gezahlt haben als verbraucht), wird dieses auf Anfrage erstattet. Tocancel empfiehlt, dass Sie die Abschlussrechnung sorgfältig überprüfen und bei Unklarheiten Fragen stellen. Die Rückerstattung kann 2-4 Wochen dauern.

Gebührentyp Zahlbar nach Kündigung Rückerstattbar
Verbrauch bis Kündigungsdatum Ja, auf Abschlussrechnung Nein (Verbrauch ist Pflicht)
Kundenguthaben (Vorausleistung) Nein, wird erstattet Ja, automatisch oder auf Anfrage
Kaution (falls gezahlt) Nein, wird zurückgegeben Ja, wenn kein Ausgleich erforderlich ist
Säumniszinsen (Strafgebühren) Nein, falls Rechnung pünktlich bezahlt Nein (diese werden nicht erstattet)
Verwaltungsgebühren für Kündigung Nein, Hamburg Wasser darf diese nicht verlangen Entfällt

Wie lange die rückerstattung dauert und was sie tun sollten

Hamburg Wasser muss Ihr Guthaben spätestens innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Abschlussrechnung erstatten. Falls die Rückerstattung länger als 4 Wochen dauert, sollten Sie Hamburg Wasser anschreiben und eine Überweisung anfordern. Tocancel empfiehlt, dass Sie nach 2 Wochen nachfragen, falls kein Geld eingegangen ist. Dokumentieren Sie alle Kommunikation schriftlich, um Belege zu haben, falls es zu Streitigkeiten kommt.

Was nach ihrer kündigung zu tun ist und wie sie folgende schritte planen

Die Kündigung von Hamburg Wasser ist erst der Anfang - danach müssen Sie noch einige wichtige Dinge klären und vorbereiten.

Notwendige schritte nach der kündigungsbestätigung

  • Zählerfoto dokumentieren: Machen Sie am Kündigungstag ein Foto Ihres Wasserzählers mit sichtbarem Datum; das verhindert Messdispute
  • Abschlussrechnung überprüfen: Kontrollieren Sie alle Angaben, Zählerstände und Gebühren auf Korrektheit und Vollständigkeit
  • Neue Wasserversorgung vorbereiten: Falls Sie umziehen, schließen Sie einen neuen Vertrag mit dem Wasserversorgungsunternehmen in Ihrem neuen Wohngebiet ab
  • Adressänderung mitteilen: Informieren Sie Hamburg Wasser über Ihre neue Adresse, falls Sie noch Rückerstattungen erwarten
  • Zahlungsauftrag überprüfen: Überprüfen Sie Ihren Kontostand und stellen Sie sicher, dass Hamburg Wasser Ihr Guthaben überweist
  • Unterlagen archivieren: Speichern Sie alle Kündigungsnachweise, Rückscheine und Abrechnungen für mindestens 3 Jahre

Wenn Hamburg Wasser ihre kündigung nicht akzeptiert oder ignoriert

Es kommt vor, dass Hamburg Wasser Kündigungen verzögert oder behauptet, diese nicht erhalten zu haben. Das ist unberechtigt und verletzt Ihre Verbraucherrechte. Falls Hamburg Wasser Ihre Kündigung nicht akzeptiert, nachdem Sie sie per Einschreiben versendet haben, schreiben Sie einen Beschwerdebriefund setzen Sie Hamburg Wasser eine Frist von 14 Tagen, um die Kündigung schriftlich zu bestätigen. Falls das Unternehmen nicht reagiert, können Sie die Verbraucherschutzbehörde Ihrer Region einschalten. Tocancel unterstützt Sie dabei, Ihre Rechte durchzusetzen und die Beschwerde einzureichen.

Häufige fallstricke und wie sie diese vermeiden

Es ist frustrierend, wenn eine Kündigung mehr Probleme verursacht, als sie löst - aber viele dieser Probleme entstehen durch vermeidbare Fehler. Lesen Sie weiter, um zu verstehen, welche versteckten Fallen warten und wie Sie ihnen ausweichen.

Die größten probleme, die nach einer kündigung auftreten

  • Hamburg Wasser behauptet, die Kündigung nicht erhalten zu haben: Das passiert vor allem bei mündlichen oder unkontrollierten schriftlichen Kündigungen; nutzen Sie Einschreiben
  • Vertrag verlängert sich automatisch um ein Weiteres Jahr: Das passiert, wenn Sie die Frist überschreiten; notieren Sie das Kündigungsdatum und die Frist genau
  • Abschlussrechnung enthält fehlerhafte Zählerstände: Überprüfen Sie diese Stände mit Ihrem eigenen Zählerfoto vom Kündigungstag
  • Hamburg Wasser berechnet Kündigungs- oder Verwaltungsgebühren: Diese sind nicht zulässig; widersprechen Sie der Rechnung schriftlich
  • Guthaben wird nicht erstattet oder dauert Monate: Fordern Sie schriftlich eine schnellere Rückerstattung an
  • Sie erhalten keine Abschlussrechnung trotz Kündigung: Fragen Sie schriftlich danach und setzen Sie Hamburg Wasser eine 4-Wochen-Frist

So schützen sie sich vor abrechnungsproblemen und verzögerungen

Der beste Schutz ist Dokumentation und proaktive Kommunikation. Fotografieren Sie Ihren Wasserzähler am Kündigungstag mit Datum und Uhrzeit. Speichern Sie alle Korrespondenz mit Hamburg Wasser. Überprüfen Sie die Abschlussrechnung sofort nach Erhalt und widersprechen Sie Fehlern innerhalb von 2 Wochen schriftlich. Falls Hamburg Wasser Gebühren berechnet, die in Ihren Vertragsbedingungen nicht vorgesehen sind, schreiben Sie eine Beschwerde. Tocancel hat vielen Verbrauchern geholfen, diese Fallstricke zu erkennen und zu vermeiden - durch klare Information und rechtzeitige Maßnahmen.

Kontrollcheckliste vor und nach der kündigung

Nutzen Sie diese Checkliste, um sicherzustellen, dass Sie keinen wichtigen Schritt vergessen.

Checkliste zur vorbereitung und durchführung

  • Vor der Kündigung:
    • [ ] Kundennummer und Kontonummer ermittelt
    • [ ] Vertragsbedingungen geprüft und Kündigungsfrist notiert
    • [ ] Nächster möglicher Kündigungsstichtag berechnet
    • [ ] Kündigungsschreiben verfasst und mit Originalunterschrift unterzeichnet
    • [ ] Kopie des Kündigungsschreibens gemacht
  • Bei der Kündigung:
    • [ ] Einschreiben mit Rückschein versendet oder Online-Portal mit Screenshot genutzt
    • [ ] Sendungsnummer und Versanddatum notiert
    • [ ] Rückschein aufbewahrt oder Screenshot gespeichert
    • [ ] Wasserzähler fotografiert mit sichtbarem Kündigungsdatum
  • Nach der Kündigung:
    • [ ] Rückschein oder Kündigungsbestätigung erhalten und archiviert
    • [ ] Abschlussrechnung überprüft und auf Fehler geprüft
    • [ ] Zahlerstände mit eigenem Foto verglichen
    • [ ] Guthaben innerhalb von 4 Wochen erstattet
    • [ ] Neue Adresse Hamburg Wasser mitgeteilt
    • [ ] Alle Unterlagen mindestens 3 Jahre aufbewahrt

Vergleich: Hamburg Wasser mit anderen wasserversorgern in der region

Falls Sie die Wasserversorgung wechseln, sollten Sie wissen, wie Hamburg Wasser mit anderen regionalen Anbietern vergleicht.

Überblick über versorgungsalternativen und gebührenstrukturen

Wasserversorger Versorgungsgebiet Grundgebühr (ca.) Wasserpreis (ca.) Kündigungsfrist
Hamburg Wasser Hamburg und Umland 60-80 EUR/Jahr 1,80-2,00 EUR/m³ 1 Monat zum Monatsende
Wasserwerke Südwestfalen (NRW) Nordrhein-Westfalen 50-70 EUR/Jahr 1,70-1,95 EUR/m³ 1 Monat zum Monatsende
Berliner Wasserbetriebe Berlin und Umland 70-90 EUR/Jahr 1,95-2,15 EUR/m³ 1 Monat zum Monatsende
Münchner Stadtwerke Wasser München und Umland 80-100 EUR/Jahr 2,10-2,30 EUR/m³ 1 Monat zum Monatsende
Rheinisch-Westfälische Wasserwerksgesellschaft Ruhrgebiet 55-75 EUR/Jahr 1,65-1,90 EUR/m³ 1 Monat zum Monatsende

Warum die kündigungsfrist bei allen versorgern gleich ist

Die meisten deutschen und österreichischen Wasserversorger halten sich an die gleichen gesetzlichen Kündigungsfristen, weil diese in den Lieferungsbedingungen und in den Landesgesetzen verankert sind. Das bedeutet, dass Sie bei einem Wechsel zu einem anderen Versorger die gleichen Schritte einhalten müssen wie bei Hamburg Wasser. Tocancel bietet daher Information und Unterstützung für die Kündigung aller gängigen Wasserversorger in Deutschland und Österreich.

Die richtige adresse für ihre kündigungspost

Stellen Sie sicher, dass Ihre Kündigungpost Hamburg Wasser wirklich erreicht.

Offizielle kontaktadressen und versandoptionen

Hamburg Wasser akzeptiert Kündigungen unter der folgenden Postadresse:

Hamburger Wasserwerke GmbH
Kundenservice
Billhorner Deich 2
20539 Hamburg
Deutschland

Falls Sie eine Kündigungsbestätigung oder Rückfragen zum Status haben, kontaktieren Sie den Kundenservice telefonisch oder per Online-Portal. Speichern Sie die Sendungsnummer und den Rückschein, bis Sie die Abschlussrechnung erhalten haben. Tocancel empfiehlt, diese Adresse genau zu prüfen und sicherzustellen, dass der Name des Unternehmens und die Postleitzahl korrekt sind, um Verzögerungen zu vermeiden.

Fazit und nächste schritte mit tocancel

Die Kündigung Ihres Wasserversorgungsvertrages mit Hamburg Wasser ist ein wichtiger Schritt zur Kontrolle Ihrer Nebenkosten und Ihrer persönlichen Lebensumstände. Mit den richtigen Informationen, den korrekten Kündigungsformularien und einer klaren Strategie können Sie diesen Prozess rechtsicher abschließen und vermeiden, dass Hamburg Wasser Sie später mit unbegründeten Gebühren belastet. Tocancel hat Tausende von Verbrauchern durch ihre Kündigungen begleitet und ihnen geholfen, ihre Verbraucherrechte zu schützen.

Nutzen Sie diese Anleitung als Referenz und folgen Sie den schrittweisen Anweisungen zur Kündigung. Dokumentieren Sie alles schriftlich, wählen Sie das Einschreiben als Versendungsmethode und bewahren Sie alle Belege auf. Falls Hamburg Wasser Schwierigkeiten macht, können Sie Beschwerde bei der Verbraucherschutzbehörde Ihrer Region einreichen. Tocancel steht bereit, Ihnen zusätzliche Informationen und Unterstützung zu geben. Besuchen Sie Tocancel.com noch heute, um mehr über Ihre Kündigungsrechte zu erfahren und weitere Services zu entdecken, die Ihnen helfen, Verträge zu managen und von Ihren Verbraucherrechten Gebrauch zu machen.

Häufig gestellte Fragen – Hamburg Wasser

Was sind die häufigsten Gründe für eine Kündigung bei Hamburg Wasser?

Häufige Gründe sind Umzug, Grundstücksänderungen, Abrechnungsfehler, Unzufriedenheit mit dem Service oder längerfristige Leerstände.

Wie kann ich meine Kündigung bei Hamburg Wasser einreichen?

Die Kündigung kann schriftlich, entweder per E-Mail oder Einschreiben, eingereicht werden. Achten Sie darauf, die Formanforderungen zu erfüllen.

Welche Fristen muss ich bei der Kündigung beachten?

Die Kündigungsfristen sind in den Wasserlieferungsbedingungen von Hamburg Wasser festgelegt. Prüfen Sie diese vor der Kündigung.

Was passiert, wenn meine Kündigung nicht akzeptiert wird?

Sollte die Kündigung verweigert oder verzögert werden, können Sie rechtliche Schritte einleiten und Ihre Verbraucherrechte geltend machen.

Welche Rechte habe ich als Verbraucher bei der Kündigung?

Als Verbraucher haben Sie das Recht auf eine rechtssichere Kündigung, transparente Abrechnungen und die Einhaltung der Kündigungsfristen gemäß BGB.

Andere Marken

Greifen Sie schnell auf eine Route desselben Typs zu:

Dieser Brief ist auch in anderen Ländern verfügbar